martes, 19 de junio de 2012

Artículo de la Escritora Italiana Rosetta SAVELLI.

El "actor TURI GIUFFRIDA doble ESTE FESTIVAL DE CINE EN EL 58 ° Taormina 2012 / ROSETTA artículo Savelli.Rosetta de Savelli, y Martes, 19 de Junio ​​de 2012, la (s) · 10:35.El "actor TURI GIUFFRIDA doblemente presentarEL FESTIVAL DE CINE 58 ° Taormina 2012   Me encuentro hablando por teléfono con el actor de Sicilia Turi Giuffrida y es bastante obvio que la suya es una voz firme, una seductora importante, pero cálido y autoridad. Y "la voz de un actor profesional que tiene en su larga carrera como un currículum profesional definitivamente vale la pena y favorecedor que llevó a su cara, su voz y su físico en todo el mundo, siempre recibiendo críticas muy favorables.En todo el mundo, en realidad, teniendo en cuenta que también protagonizó en el drama transmitido en China y en todo el mundo, en 29 episodios: "Yo amo a Sicilia" llegar a una vasta audiencia de más de 700.000 millones de televidentes en China y más allá.Turi dice Giuffrida siempre una manera de dejar su marca.De hecho, China ha estado buscando por su participación en la película "Cinema Paradiso", escrita y dirigida por Giuseppe Tornatore en 1988. La versión internacional de esta película ganó el Gran Premio Especial del Jurado en Cannes en 1989 y Oscar a la mejor película extranjera. En la película Turi Giuffrida desempeñó el papel del Dr. Mendel y que su marca permanecerá imborrable. Hablando por teléfono con Turi, pido que el lenguaje hablado durante los tres meses de rodaje en China y él me dijo que tenía un traductor en persona, que a su vez no siempre fue fácil de interpretar y entender. Y en esta coyuntura, resulta que la figura del actor, o más bien la mentalidad de que el actor sale, como Turi, me dijo que contaba con los beats de la canción Chunli socios, cuando recitan juntos en un par de escenas. Contando los latidos de ella, él sabía que la tercera o la barra de cuarto o quinto, o mejor estaba por venir asumir el control, él con su primera broma. Por eso me pregunto si esto viene de una mayor atención por su parte, no era también un esfuerzo demasiado exigente, pero él respondió que no era particularmente exigente en la parte quantola que estaba jugando, llevaba el cepillo. En la ficción producida en China, jugó el papel de un príncipe "en el interior de un sabor de cuento de hadas moderno que va a terminar no con uno sino con dos matrimonios, pero después de todo lo que se reconcilian entre sí, los padres con sus hijos y con su nieto. Confío, sin embargo, que para él era más compleja, recitando las líneas de "escenas de grupos internos y que había establecido un acuerdo especial, de hecho, cuando Turi tenía que empezar con una broma, un técnico de presentar levantó su brazo, y en consecuencia entendido que era su momento.Pero no fue sólo de China en la vida profesional de Turi Giuffrida. De hecho, acaba de ser remitido a la ficción de Antena Sicilia "Baladas de amor" también salieron al aire simultáneamente en 'América Latina. Este drama hecho con una producción Italo - Argentina, fue dirigida por el director argentino Roberto Garay quien también es profesor universitario y he tenido el placer de conocer personalmente en la reciente presentación de su libro"Moebius", en la Embajada de la República Argentina "en Roma el 16 de mayo de este año, en presencia del cónsul del Consulado argentino y uruguayo.Este trabajo también fue reconocido como "el trabajo cultural" por el Estado de Uruguay.El libro fue publicado por primera vez en Argentina y luego en Italia, hábilmente traducido por Gabriele Di Paolo con la ayuda 'de Mario Rossitto Savasta. El libro de texto "Moebius" es la nueva técnica de implementación para el Cine y la Televisión, el diseño de producción y puesta en práctica de laboratorio, la preparación y creación de personajes. En esta obra literaria, además de director Robert Garay es también importante recordar el resumen de compromiso de Forino Festival de Cine con Nicola y su esposa Graziella, así all'affiatato lanzado a partir de un grupo válido de los actores sicilianos.El drama "La balada de" El amor "cuenta la historia verdadera y realmente" el amor entre dos continentes, donde comienzan a verse de nuevo con dos terrenos en el corazón que con el tiempo se unen para convertirse en una tierra "sólo para amar y vivir.Turi Giuffrida fue elegido por el director Roberto Garay, que había fijado en él en una ceremonia de premios al mejor actor internacional que se celebró en Porto Palo, cerca de Agrigento. Giuffrida de inmediato aceptó el ofrecimiento de Roberto Garay a la estrella en el drama "Amore Danza d '", siempre que el director sería garantizar la participación en la película "Génesis", que aún no se ha filmado, pero para los que Giuffrida se siente muy "corta" en la pieza.También son muy numerosos premios y distinciones obtenidos por Giuffrida en sus años de carrera profesional.Turi Giuffrida había comenzado como un niño para "oratoria y entonces él comenzó a estudiar actuación con amor y con gran dedicación. Firmó su primer contrato con una producción de la película suizo-alemán, para la participación en una película en la que relató la historia de los inmigrantes. Durante nuestra agradable charla por teléfono, le pregunto, ¿qué hace tu Sicilianess y pedirle que descrivermela el uso de dos o tres adjetivos. Inmediatamente y sin dudarlo, su respuesta: "Mi Sicilianess está contenida y se recoge en 'mi amor por la tierra, Sicilia y el uso, aunque sólo sea esporádicamente o en su contexto, el dialecto siciliano."Y su respuesta me conmueve porque siento que él es sincero, muy sincero. En este sentido, me dijo que en 2001 también fue speacker en un programa de radio en Australia.Era un programa cultural y que, todo dentro "de este su espacio, a menudo recitan poemas conocidos en dialecto siciliano.Se trata de actividades artísticas y creativas muchas y numerosas llevadas a cabo por Turi Giuffrida, aunque entre todos se destaca como un actor. Sicilia ha subió al escenario para presentar los nombres más famosos de la canción italiana, como Gianni Morandi y muchos otros.Como actor ha amasado una película larga y rica, y apariciones en televisión que van desde "Caravaggio" Montalbano "a" Distrito de la Policía "a" El Hank "Ficarra y Picone, y mucho más.Recientemente participaron en el Festival de Cine de Cannes con el corto "La Alternativa mafia", todo dentro "de los cuales Turi consiguió un papel como líder. Él es Don Vincenzo, un jefe de la mafia que se encuentra para tener un hijo gay, Rocco, que después de estudiar en Milán, y después de una secuencia hilarante de eventos, con el tiempo se llevará a cabo, o incluso estimar. La película tiene méritos innegables, dirigida por Nicholas Barnaby, con un elenco de actores jóvenes, entusiastas y dispuestos. Y fue este corto Giuffrida Turi para ofrecer una oportunidad única. De hecho, el más corto estarán presentes en el Festival de Cine de Taormina que celebrará del 23 a 28 junio 2012, junto con la película"Besos salados". En esta película pasada, Giuffrida desempeña el papel de los ciegos Amadio profesor Stefano, capaz de otorgar los beneficios y la ayuda a todos aquellos que se encuentran al lado.Las escenas en la película está acompañado por su enfermera que es Monica Scattini.El elenco de la película tiene una lista de nombres muy valiosas y populares que van desde Roberto Brunetti, conocido como "el papa grande", con Francesca Rettondini, Beppe Convertini, la más bella 's Italia. Por otra parte, el elenco se ve reforzada por la extraordinaria participación de 'la actriz Sandra Milo y' dos estrellas tan grande Clayton Norcross actor estadounidense, mejor conocida como la Bella Thorne.La película es una producción de Anthony Cinemaset Chiaromonte dirigida por Antonio Zeta.Todo se remonta a la comedia 'italiano, ubicado en' la magia y la despreocupada Italia de los años 60, toda la colección y le dijo a través de varios episodios, que tienen lugar en una noche "única de agosto.Turi Giuffrida tiene una manera de expresar esta película en su profesionalismo. De hecho, jugar el papel de un ciego, Turi a cabo todas las escenas con los ojos cerrados, la identificación de ingresar, todo el camino, en el oscuro mundo de los ciegos. Ni siquiera pudo hacerlo, cuando en las escenas, con anteojos oscuros, pero que quería sumergirse en su parte completa y coherente, para todos los disparos duraron 25 días. La película llegará a los cines pronto y lo más probable es que usted puede ver en la temporada el próximo otoño, aunque algunas fechas están aún por determinar. Y "por supuesto en su lugar y ya se estableció que en el presente año 2012, el actor estará presente en Turi Giuffrida 'inminente Festival de Cine de Taormina con dos proyectos cinematográficos: el cortometraje" La alternativa de la mafia "y los" besos Salati "película Al concluir esta ya es un acontecimiento de carácter excepcional, y muy halagador para su carrera profesional.Seguimos hablando por teléfono cuando él me dice que este importante evento singular es la combinación de dos de sus trabajos profesionales, que se estima de forma simultánea y apreciado. El Festival Internacional de Cine de Taormina es sin duda un lugar de prestigio con vistas a la escena mundial. La tierra de Sicilia, y también la ciudad de Catania con orgullo puede presumir de ser tan bien representado en el nivel nacional e internacional, a través del talento, la pasión, la creatividad y el arte. 

Artículo escrito por Rosetta Savelli 18 de junio 2012.

L' ATTORE TURI GIUFFRIDA DOPPIAMENTE PRESENTE AL 58° FILM FESTIVAL DI TAORMINA 2012 / articolo di ROSETTA SAVELLI

de Rosetta Savelli, el Martes, 19 de junio de 2012 a la(s) 10:35 ·
L' ATTORE TURI GIUFFRIDA DOPPIAMENTE PRESENTE
AL 58° FILM FESTIVAL DI TAORMINA 2012



Mi ritrovo a parlare al telefono con l'attore siciliano Turi Giuffrida e si sente subito che la sua è una voce ferma, importante, autorevole ma anche calda e seducente. E' la voce di un attore professionista che vanta nella sua lunga carriera professionale un curriculum davvero meritevole e lusinghiero che ha portato il suo volto, la sua voce e la sua fisicità in giro per il mondo, riscuotendo sempre grandi consensi.
In giro per il mondo veramente, considerato che ha recitato anche nella fiction trasmessa in Cina e nel mondo intero, in 29 puntate : “ I love Sicily “ raggiungendo un vastissimo pubblico di oltre 700.000 milioni di spettatori cinesi e non solo.
Turi Giuffrida recita sempre in un modo da lasciare il segno.
Infatti dalla Cina lo hanno cercato per la sua partecipazione al film “ Nuovo Cinema Paradiso”, scritto e diretto da Giuseppe Tornatore nel 1988. La versione internazionale di questo film vinse il Gran Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes nel 1989 e l' Oscar per il miglior film straniero. Nel film Turi Giuffrida interpretava il ruolo del Dottor Mendola e questa sua impronta resterà indelebile. Parlando con Turi al telefono, gli chiedo che Lingua parlasse durante i tre mesi di riprese in Cina e lui mi ha spiegato che aveva a disposizione un traduttore in persona, il quale a sua volta non era sempre di facile interpretazione e comprensione. E proprio in questo frangente, viene fuori la figura dell'attore , o meglio viene fuori la predisposizione mentale dell'attore, in quanto Turi mi ha confidato che lui contava le battute della partner Song Chunli, quando recitavano insieme nelle scene di coppia. Contando le battute di lei, lui sapeva che alla terza o quarta o quinta battuta, doveva entrare o meglio subentrare, lui con la sua prima battuta. Di conseguenza mi viene da chiedergli se questa ulteriore attenzione da parte sua, non fosse anche uno sforzo troppo impegnativo, ma lui mi ha risposto che non è stato per nulla impegnativo, in quantola parte che stava interpretando,gli calzava a pennello. Nella fiction di produzione cinese, lui recitava la parte di un Principe all' interno di una fiaba dal sapore moderno che si concluderà non con uno, ma bensì con due matrimoni, dopo che tutti si saranno riappacificati fra loro: i genitori con i figli e con il nipotino. Mi confida però che per lui è stato più complesso, recitare le battute all' interno delle scene di gruppo e per farlo, aveva stabilito un particolare accordo, infatti quando Turi doveva partire con una battuta, un tecnico presente alzava il braccio e di conseguenza lui capiva che era il suo momento.
Ma non c'è stata solo la Cina nella vita professionale di Turi Giuffrida. Infatti è stata appena trasmessa ad Antenna Sicilia la fiction “ Ballate d' amore “ messa in onda in contemporanea anche nell' America Latina. Questa fiction realizzata con una produzione Italo – Argentina, è stata diretta dal grande regista argentino Roberto Garay che è anche docente universitario e che io ho avuto il piacere di conoscere personalmente in occasione della recente presentazione del suo libro
“ Moebius” presso l' Ambasciata Argentina “ in Roma il 16 maggio del corrente anno, alla presenza del Console Argentino e del Console Uruguayano.
Tale lavoro è stato inoltre riconosciuto come “ opera di interesse culturale “ da parte dello Stato di Uruguay.
Il libro è uscito prima in Argentina e poi successivamente in Italia , tradotto abilmente da Paolo Di Gabriele con l' ausilio di Mario Rossitto Savasta. Il libro di testo “ Moebius”tratta della nuova tecnica di attuazione per Cinema e Tv, del disegno di produzione e del laboratorio di attuazione, preparazione e creazione dei personaggi. In questo lavoro letterario, oltre al regista Roberto Garay è importante ricordare anche l' impegno di Sintesi Cinematografica con Nicola Forino e con sua moglie Graziella , oltre all'affiatato cast formato da un validissimo gruppo di attori siciliani.
La fiction “ Ballate d' Amore “ narra veramente la Storia vera e d' amore fra due Continenti, dove si parte per vedersi ritornare, con due Terre nel cuore che alla fine si uniscono e diventano un' unica Terra da amare e da vivere.
Turi Giuffrida è stato scelto dal regista Roberto Garay il quale lo aveva notato in occasione di una premiazione come miglior attore internazionale che si era tenuta a Porto Palo, in provincia di Agrigento. Giuffrida accettò subito l'offerta di Roberto Garay per recitare nella fiction “ Ballate d' Amore “ a patto che lo stesso regista gli garantisse la partecipazione al film “ Genesis” che dovrà essere ancora girato ma per il quale Giuffrida si sente veramente “ tagliato” nella parte.
Sono inoltre davvero numerosi i Premi ed i Riconoscimenti raccolti da Giuffrida nei suoi anni di carriera professionale.
Turi Giuffrida aveva iniziato da ragazzino all' oratorio e poi aveva intrapreso gli studi di recitazione, con molto amore e con molto impegno. Firmò il suo primo contratto con una produzione cinematografica svizzera tedesca, per la partecipazione ad un film dove si narravano le vicende degli immigrati. Durante la nostra piacevole chiacchierata per telefono, io chiedo a lui, in che cosa consista la sua Sicilianità e gli chiedo di descrivermela utilizzando due o tre aggettivi. Prontamente e senza la minima esitazione, arriva la sua risposta : “ La mia Sicilianità è racchiusa e raccolta nell' amore per la mia Terra, la Sicilia e nell'uso , anche se solo sporadico o contestualizzato, del dialetto Siciliano.”
E la sua risposta mi commuove perchè sento che è sincero, molto sincero. A tale proposito mi ha raccontato che nel 2001 è stato anche speacker in un programma radiofonico in Australia.
Si trattava di un programma culturale e lui, all' interno di questo suo spazio, spesso recitava noti poemi in dialetto Siciliano.
Sono molte e numerose le attività artistiche e creative realizzate da Turi Giuffrida, anche se fra tutte spicca quella di attore. Sui palchi siciliani ha avuto modo di presentare i nomi più noti della Canzone Italiana, come Gianni Morandi e molti altri ancora.
Come attore vanta un elenco lungo e ricco di partecipazioni televisive e cinematografiche che spaziano da “ Caravaggio a “ Montalbano” a“ Distretto di Polizia”a ”La Matassa” di Ficarra e Picone e a molto altro ancora.
Di recente ha partecipato al Festival di Cannes con il corto “ La mafia Alternativa “, all' interno del quale Turi recita nel ruolo da protagonista. Lui è Don Vincenzo, un Boss mafioso che si ritrova ad avere un figlio gay, Rocco che dopo avere studiato a Milano, e dopo una esilarante sequenza di eventi, saprà alla fine farsi anche stimare o collocare . Il film vanta innegabili meriti sotto la regia di Nicola Barnaba e con un cast di giovani attori, entusiasti e volonterosi. Ed è stato proprio questo corto ad offrire a Turi Giuffrida una singolare opportunità. Infatti il corto sarà presente al Film Festival Internazionale di Taormina che si svolgerà dal 23 al 28 giugno 2012 insieme al film
“ Baci Salati”. In quest' ultimo film, Giuffrida interpreta il ruolo importante del professore cieco Stefano Amadio, capace di elargire benefici ed aiuti a tutti coloro che gli si ritrovano accanto.
Sulle scene cinematografiche è accompagnato dalla sua infermiera che è Monica Scattini.
Il cast del film ha un elenco di nomi davvero apprezzabili e conosciuti che vanno da Roberto Brunetti, noto come “ er Patata “, a Francesca Rettondini, a Beppe Convertini, il più Bello d' Italia. Inoltre il cast è impreziosito dalla partecipazione straordinaria di due grandi Star quali l' attrice Sandra Milo e l' attore americano Clayton Norcross, meglio conosciuto come il Thorne di Beautiful.
Il film è una produzione Cinemaset di Antonio Chiaromonte con la regia di Antonio Zeta.
Si rifà alla commedia all' italiana, ambientata nell' Italia magica e spensierata degli anni '60 , tutta raccolta e raccontata, attraverso episodi diversi, che si svolgono in un' unica serata di ferragosto.
Turi Giuffrida ha modo di esprimere anche in questo film la sua professionalità. Infatti interpretando il ruolo di un cieco, Turi ha recitato tutte le scene con gli occhi chiusi, immedesimandosi ed immergendosi, fino in fondo, nel mondo buio dei non vedenti. Avrebbe potuto anche non farlo, in quando nelle scene, portava gli occhiali scuri, ma lui ha voluto calarsi nella sua parte completamente e coerentemente, per tutte le riprese durate 25 giorni. Il film uscirà nelle sale cinematografiche prossimamente e molto probabilmente sarà possibile vederlo nella prossima stagione autunnale, anche se le date certe sono ancora da stabilire. E' invece certo e già stabilito che nel corrente anno 2012, l'attore Turi Giuffrida sarà presente all' imminente Film Festival di Taormina con due realizzazioni cinematografiche : il cortometraggio“ La Mafia Alternativa “ ed il film “Baci Salati “ In conclusione già questo è un accadimento eccezionale e veramente lusinghiero per la sua carriera professionale.
Stiamo ancora parlando al telefono quando lui stesso mi comunica questo singolare evento importante che consiste nella combinazione di due suoi lavori professionali, contemporaneamente stimati ed apprezzati. Il Film Festival Internazionale di Taormina è infatti una sede prestigiosa che si affaccia sul palco del mondo. La Terra di Sicilia ed anche la Città di Catania possono vantare con orgoglio di essere così ben rappresentate, sul panorama nazionale ed internazionale, attraverso talento, passione, creatività ed arte.


Articolo di Rosetta Savelli

18 guigno 2012

 Alissandru Caldiero

 BEDDA BEAUTIFUL

àutru nun ti pozzu chiamari, I cannot call you otherwise,
vòtiti look at me,
lèvami lo scuru. take away the darkness
Grapi ssi labbra pititussi, Open yours lips,
dimmi na sula parola. tell me but one world.

Lu sacciu I know
ca t'aiu malatrattatu. that I have mistreated you.

Và, Come
schiogghiti li capiddi, unbind your hair,
abbrazzami. embrace me.
Fammi sanari. Make me whole.


L'ATTORE TURI GIUFFRIDA

L'ATTORE TURI GIUFFRIDA
BALLATE D'AMORE
LA MAFIA ALTERNATIVA

BACI SALATI

BACI SALATI


       
    • Carlos Fidel Borjas Diaz Muy grato tener conocimiento de uno de los genios de la Cinematografía. Grcias por compartirlo, lo copio y lo tomo con permiso para mi FB y mi Blog..BENDICIONES ROSETTA, Bello artículo. Grazie


No hay comentarios:

Publicar un comentario