APRENDIENDO A COMPARTIR

De Federico Sollazzo, Ann@Genovés y algo más

ATENAS.....

 

Atene,

 

Manifestazione degli immigrati contro l'orrore della violenza xenofoba - Repubblica.it

www.repubblica.it

ATENE - Nessun fiore. Zero biglietti. E le macchie di sangue già cancellate in tutta fretta dal marciapiede come si fa con tutto ciò di cui si vergogna. Il palcoscenico dell'ultimo atto della tragedia greca è qui ad Anaxagora, a due passi dal mercato vecchio di Atene.

 Un enlace de Anna Genovés

 

 

1. .............POÉTICA COMPARTIDA: LA GUIA
2. meditacionenuntranviadeparaguas.blogspot.com

Persian Poetry in English.

Ahmad Shamlou (From Blooms of a Gown, 1975)

I go on.
And the tight cells of my comrades–
and the rusty chains adorning my feet,
...
1. the fervour in my eyes, and the decree–
   of my fated victory,
   follow me –
   closely.
   
   From the rosy buds of a smiling fool,
   hang on the walls of the day passed-by,
   to the ruby bloossoms of a cotton gown,
   grown on the ground of a altar-divan,
   until the day to come,
   I go on.
   
   
   Translation: Maryam Dilmaghani, January 2009, Montreal.
   PS. Picture is Joy of Vibration by M. Rassouli.
   
   *****&*****
   
   In Persian:
   
   تا شکوفه ی سُرخ ِ یک پیراهن
   
   و من هم چنان می روم:
   در زندانی که با خویش
   در زنجیری که با پای
   در شتابی که با چشم
   در یقینی که با فتح ِ
   من
   می رود دوش به دوش
   
   ...از غنچه ی لبخند ِ تصویر ِ کودنی که بر دیوار ِ دیروز
   تا شکوفه ی سُرخ ِ یک پیراهن بر بوته ی یک اعدام:
   تا فردا!
   
   ****&*****
   
   
   Google Translates:
   
   The bloom of a red shirt
   
   And I still am:
   In prison with their
   The chain by the foot
   In pace with the
   The certainty that the conquest
   I
   Goes side by side
   
   The smiling image of the flower head on the wall yesterday ...
   Red bloom on a bush shirt to an execution:
   Tomorrow!
   
   .

   Ver más
2. 

 

 

De Together Green.

 

Exit the Highway between now and Sept. 4! Pledge to take the scenic route and share photos of your favorite nature spots for a chance to win a Toyota Prius v http://ow.ly/cZNeh