sábado, 21 de julio de 2012

APRENDIENDO A COMPARTIR,
ARTICULO COMPLETO DE ROSETTA
EN MIS RAÍCES Y MIS VENAS.

AMOR Danza D 'DE ROBERTO GARAY DE ANTENA EN SICILIA.
Artículo escrito por Rosetta Savelli.
Sábado, 21 de Julio de 2012, la (s) · 16:20.
AMOR Danza D 'DE ROBERTO GARAY DE ANTENA EN SICILIA.

Baladas de amor La Danza entre dos continentes se emitirá en Antena Sicilia desde el domingo 20 y el Sábado, 21 de julio 2012 a las 22:30.

Los vientos de ficción a través de 13 episodios y todos los episodios posteriores se emitirán en los días de viernes y sábado 22.30 y siempre al mismo tiempo, siempre en el mismo organismo de radiodifusión.Representa un trabajo importante que es la síntesis de las diversas fuerzas conjugadas juntos, incluyendo la Argentina TF20 Producciones y el Festival de Cine Italiano en colaboración con el Instituto Argentino del "Resumen Nacional de Cine y otras instituciones de América y con el apoyo añadido de la ciudad de Catania Film Commission. Está dirigida por el director Roberto Garay, mientras que la fotografía está firmada por Nicola Síntesis de Cine Fiorino.El reparto incluye a actores de Argentina, Uruguay y Sicilia, entre ellos el famoso actor de Catania Turi Giuffrida.Todos los 13 episodios que giran en torno a "El amor que une y une a dos continentes geográficamente distantes pero cerca, y de hecho muy cerca emocionalmente y afectivamente, sino también históricamente. De hecho, como él mismo dijo el director Roberto Garay, durante la presentación doble, tanto de la ficción "Dance D 'Amore", y tanto de su libro "Moebius", celebrada el pasado 16 de mayo en la' Embajada de Argentina en Roma:"Si no hubiera sido el de Italia, había 25.000.000 millones de argentinos!"Y este amor es fuerte y sincero, ya que se cuenta en 13 episodios del drama y como película es narrada en el estilo de Roberto Garay, que ama a preferir intensos primeros planos, agravadas por muy brillante y siempre acompañados por bandas de sonido y tonos musicales y fuertes pasión para asegurar una profunda e incisiva, ¿cuáles son las notas de Aurelio Caliri, por lo que imbuidos de una intensa siciliana.Aurelio Caliri Buscemi nació en la provincia de Siracusa, ha dejado de lado su licenciatura en Filosofía yla enseñanza 'de la literatura para dedicarse por completo a las artes de la música y el dibujo, más motivados y determinados por una intensa pasión en toda Sicilia que lleva en sus notas a tiempo y en sus gráficos.Ha publicado varios álbumes de música y un libro "Sicilia ayer y de hoy", que narra una historia poco común en referencia a Sicilia a través de texto, música, fotos e historias.El libro fue traducido también en idioma alemán en Alemania y distribuidos por la Sociedad Italiana"Dante Alighieri". Sus composiciones musicales han sido cantada en todo el mundo, incluso desde el tenor Giuseppe Di Stefano. Después de haber publicado un libro posterior titulado: "El Barunissa de Carini", inspirada en la famosa tragedia de 500, se dedicó a la colaboración artística y creativa con el director Roberto Garay. De hecho, es el autor de "motivo de amor" La música que se puede escuchar en la ficción y también algunas historias que se cuentan en el Amore Danza D ', se han tomado de su libro "Pablo".El director Roberto Garay es un nombre muy bien en el mundo de la Internacional de Cine y nadie ha sido capaz de reunir en la Embajada de Argentina en Roma, durante su presentación, los cónsules dos, el argentino y el uruguayo, así como un sincero y público cuidado. Evento al que yo estaba presente como un "puente" y el contacto para la comunidad italo-siciliana ciudad de Santa Fe - Argentina y su presidente que es el Maestro Giuliano Ovando Salemi Gugliotta y unidos a favor de Rosolinesi la 'Asociación' en Syracuse ", y su Presidente el Sr. Corrado Di Stéfano. Y de la misma en la Ciudad de Rosolini que este año celebran el aniversario "de 300 años desde su origen, algunas escenas fueron rodadas en baladas de amor de ficción. Otras escenas fueron filmadas en Argentina y Uruguay.Roberto Garay, es líder mundial en su profesionalismo y su profunda humanidad.Profesor de la Universidad, tanto en grosor y es de prestigio, ha recibido varios premios importantes a nivel mundial por su compromiso artístico y profesional. Entre los numerosos premios recibidos en todo el mundo, Roberto Garay fue galardonado con el premio "Corazón Rojo 2010" uno de los objetivos era también para poner de relieve las principales figuras en el mundo de 'Arte y Cultura y que le ha recompensado por su gran sensibilidad y versatilidad que están atados a la tierra de Sicilia, para lo cual le disparó en la película de 2009 "La Voz del Viento." Pero más allá de lo que más encomiable y apreciable que le confiere la competencia y la habilidad, el director Roberto Garay ha crecido en los que "El amor que une y que hace bailar entre los dos continentes. Nacido en la Argentina siempre ha llevado dentro de sí el 'Love' s Italia y Sicilia, en particular, porque aquí están sus raíces lejanas y este amor, combina un fuerte compromiso con los temas de interés social.Así Danza D 'El amor no es sólo una ficción, sino que es ante todo un documento, agregar, y sobre todo de carácter histórico, que pretende contar y conocer una realidad que fue y siempre será importante "informes internos y los intercambios que involucran a todo el mundo. Incluso el personal técnico que rodea el director Roberto Garay se mueve en este sentimiento que une y une a las dos tierras, tan lejos y tan cerca.Nicola Fiorino Síntesis de Cine por la fotografía que, junto con su esposa Gabriela aparece en la cuota de reparto de los mismos sentimientos que la mayoría de los actores que interpretan en la ficción. Además, el Coordinador de Producción Paul Di Gabriele ha tomado en serio por loEl compromiso de s para contar la historia y "El amor que une los dos continentes, llegando a sí mismo a traducir el libro de Moebius director de Garay, ayudó en la traducción de textos del español al 'italiano, de' Rossitto amigo Mario, mientras que fotos y dibujos de Robert Gary y Fiorino Nicola.Moebius El libro habla de la nueva técnica de implementación para el Cine y la Televisión y fue publicado por primera vez en Buenos Aires.Volviendo a la ficción de Danza D 'Amore, que se transmite en este período de Antenna Sicilia es conveniente añadir que los mismos episodios de drama también fueron transmitidos en los canales de televisión por satélite y de la "América Latina y Florida.Entre el elenco de actores verdaderamente rico, más que grande, se encuentra el "actor catenese Turi Giuffrida conocida en todo el mundo por su participación en la película" Cinema Paradiso ", escrita y dirigida por Giuseppe Tornatore en 1988. En la película Turi Giuffrida desempeñó el papel del Dr. Mendel, un papel que quedará indeleble en la memoria colectiva.Turi Giuffrida es un actor de fama internacional que siempre ha llevado consigo a su Sicilianess sincera y sentida.Recientemente asistió a la 65 ª Festival de Cannes, la sección Corto Film Corner en 2012, con el corto "La alternativa de la mafia", dirigida por Nicolás Bernabé y escrita y producida por Michael Ainis. Y también asistió a la 58 ª edición del Festival de Cine de Taormina, con su participación en la película "Besos Salado" es una producción de Anthony Cinemaset Chiaromonte dirigida por Antonio Zeta.El elenco de "El beso salado" se ve reforzada por la extraordinaria participación de 'la actriz Sandra Milo y' dos estrellas tan grande Clayton Norcross actor estadounidense, mejor conocida como la Bella Thorne.En la ficción Amore Danza D ', Giuffrida dijo Turi de la cuota 3 º. Además de su nombre figure en el elenco, otros grandes nombres, tales como: Jessica Gaudioso, Derecha Ornella, Ignaccolo Salvatore, Pitino Concetta, Asunción Porfirio, Rotondo Emanuele, Borja Piero, Mónaco Julia, Rotondo Michele, Branca Angelo, Matarazzo Vincenzo, Pablo Gabriel y muchos otros.Entre los jugadores de Argentina, son: Damián de Santo, Valeria Rossatti, Bagalà Gisele, Cruz Lito y Esquiville Laura.Mientras que entre los actores uruguayos son: Héctor Moure, Ana Paolillo, Marinovich Lucy.Así que no es una isla pequeña, más pequeña sólo en un sentido geográfico, capaz de unir y conectar a todo el mundo que le rodea.Y luego está el hecho de Sicilia de Arte e Historia y el Sol que le gusta decir a todo el mundo por igual y que todo el mundo le gusta escuchar y ver, incluso, si en la realidad o en las imágenes de película de ficción.   Artículo escrito por Rosetta Savelli 21 de julio 2012.

BALLATE D' AMORE DI ROBERTO GARAY SU ANTENNA SICILIA. Articolo di Rosetta Savelli

de Rosetta Savelli, el Sábado, 21 de Julio de 2012 a la(s) 16:20 ·
BALLATE D' AMORE DI ROBERTO GARAY SU ANTENNA SICILIA.
Articolo di Rosetta Savelli



BALLATE D' AMORE ovvero La Danza fra Due Continenti andrà in onda su Antenna Sicilia a partire da Domenica 20 e Sabato 21 luglio 2012 alle ore 22.30. La Fiction si snoda attraverso 13 puntate e tutti i successivi episodi andranno in onda nelle giornate di Venerdì e di Sabato sempre nel medesimo orario 22.30 e sempre nella medesima Emittente Televisiva.
Rappresenta un lavoro importante che è la sintesi di varie forze coniugate insieme, fra le quali la Argentina TF20 Producciones e la Italiana Sintesi Cinematografica con la collaborazione dell' Istituto Nazionale di Cinema Argentino e di altre Istituzioni Americane e con il supporto aggiunto della Città di Catania Film Commission. La regia è firmata dal regista Roberto Garay mentre la fotografia è firmata da Nicola Fiorino di Sintesi Cinematografica.
Nel cast figurano attori argentini, uruguayani e siciliani, fra i quali il noto attore catanese Turi Giuffrida.
Tutte le 13 puntate ruotano attorno all' Amore che lega e unisce Due Continenti lontani geograficamente ma vicini e anzi vicinissimi emozionalmente ed affettivamente ma anche storicamente. Infatti come ha detto lo stesso regista Roberto Garay, in occasione della doppia presentazione, sia della Fiction “ Ballate D' Amore” e sia del suo libro “ Moebius” che si è tenuta lo scorso 16 maggio presso l' Ambasciata Argentina in Roma :
“ Se non ci fosse stata l' Italia, non ci sarebbero stati 25.000.000 Milioni di Argentini !”
E questo Amore è forte e sincero così come viene narrato nei 13 episodi della Fiction e così come viene narrato nello stile cinematografico di Roberto Garay che ama prediligere intensi primi piani, accentuati da molta luminosità e sempre accompagnati da colonne sonore e musicali dalle tonalità robuste e passionali che assicurano un effetto profondo e incisivo, quali sono le note di Aurelio Caliri, così impregnate di intensa sicilianità.
Aurelio Caliri nato a Buscemi in provincia di Siracusa, ha messo da parte la laurea in Filosofia e
l' insegnamento delle materie letterarie per dedicarsi completamente alle Arti della Musica e del Disegno, sempre motivato e determinato da una intensa passionalità tutta siciliana che lui puntualmente riporta nelle sue note e nei suoi grafici.
Ha pubblicato alcuni album musicali ed un libro “ Sicilia ieri e oggi “ che racconta una storia insolita in riferimento alla Sicilia attraverso testi, musiche, immagini e racconti.
Il libro è stato anche tradotto in Lingua Tedesca e diffuso in Germania dalla Società Italiana
“ Dante Alighieri”. Le sue composizioni musicali sono state cantate in tutto il mondo, persino dal tenore Giuseppe Di Stefano. Dopo avere pubblicato un successivo libro intitolato : “ La Barunissa di Carini” ispirato al noto dramma del '500, si è dedicato alla collaborazione artistica e creativa con il regista Roberto Garay. Infatti è l'Autore della Musica “ Love motive” che si può ascoltare nella Fiction ed anche alcuni racconti che vengono narrati in Ballate D' Amore, sono tratti dal suo libro“ Pablo”.
Il regista Roberto Garay è davvero un bel nome nel mondo della Cinematografia Internazionale ed infatti è stato capace di riunire presso l' Ambasciata Argentina in Roma, in occasione della sua presentazione, due Consoli, quello Argentino e quello Uruguayano, oltre ad un pubblico sincero ed attento. Evento al quale io ero presente in qualità di “ ponte “ e di contatto a favore della Comunità Italo- Siciliana della Città di Santa Fe – Argentina e del suo Presidente che è il Maestro Giuliano Ovando Salemi Gugliotta ed insieme a favore dell' Associazione “ Rosolinesi in Siracusa” e del suo Presidente il Signor Corrado Di Stefano. E proprio nella Città di Rosolini che quest'anno festeggerà l' Anniversario dei 300 anni dalla sua origine, sono state girate alcune scene della Fiction Ballate D'Amore. Altre scene sono state girate anche in Argentina e in Uruguay.
Roberto Garay porta nel mondo la sua professionalità e la sua profonda umanità.
Docente Universitario, sia di spessore e sia di prestigio, ha ricevuto numerosi e importanti riconoscimenti nel mondo per il suo impegno artistico e professionale. Fra i tanti riconoscimenti ricevuti nel mondo, Roberto Garay è stato insignito del “ Premio Rosso Cuore 2010 “ che fra le sue finalità ha anche quella di esaltare le figure di spicco nel mondo dell' Arte e della Cultura e che lo ha premiato per la sua grande sensibilità e versatilità che lo legano alla Terra di Sicilia, per la quale ha girato nel 2009 il film “ La Voce del Vento”.Ma oltre a questo aspetto più che lodevole e apprezzabile che gli conferisce competenza ed abilità,, il regista Roberto Garay è cresciuto dentro all' Amore che lega, che lo unisce e che lo fa danzare fra i Due Continenti. Nato in Argentina ha sempre portato dentro di sé l' Amore per l' Italia ed in particolare per la Sicilia perchè qui ci sono le sue lontane radici e a questo Amore, unisce un forte impegno per temi di interesse sociale .
Dunque Ballate D' Amore non è solo una Fiction ma è soprattutto un Documento, aggiungerei anche e soprattutto di ordine storico, che si propone di raccontare e di fare conoscere una realtà che è stata e che sarà sempre importante all' interno dei rapporti e degli scambi che coinvolgono il mondo intero. Anche lo Staff tecnico che circonda il regista Roberto Garay si muove dentro a questo sentimento che lega e unisce Due Terre, così lontane ma al tempo stesso così vicine.
Nicola Fiorino di Sintesi Cinematografica che cura la Fotografia, insieme alla moglie Gabriella che figura nel cast condividono i medesimi sentimenti, così come buona parte degli attori che recitano nella Fiction. Inoltre il Coordinatore di Produzione Paolo Di Gabriele ha preso talmente a cuore
l' impegno di raccontare la Storia e l' Amore che unisce i Due Continenti, fino ad arrivare lui stesso a tradurre il libro Moebius del regista Garay, aiutato nella traduzione del testo, dallo Spagnolo all' Italiano, dall' amico Mario Rossitto,mentre le foto ed i disegni sono di Roberto Gary e di Nicola Fiorino.
Il libro Moebius parla della nuova tecnica di attuazione per Cinema e Tv ed è stato pubblicato inizialmente in Buenos Aires.
Ritornando alla Fiction Ballate D' Amore che viene trasmessa in questo periodo su Antenna Sicilia è bene aggiungere che gli stessi episodi della Fiction sono stati trasmessi anche sui canali televisivi e satellitari dell' America Latina e della Florida.
Fra il cast veramente ricco di attori più che notevoli, spicca l' attore catenese Turi Giuffrida noto al mondo intero per la sua partecipazione al film “ Nuovo Cinema Paradiso” scritto e diretto da Giuseppe Tornatore nel 1988. Nel film Turi Giuffrida interpretava il ruolo del Dottor Mendola, ruolo che rimarrà nella memoria collettiva in modo indelebile.
Turi Giuffrida è un attore di fama internazionale che ha sempre portato con sé la sua sincera e sentita sicilianità.
Di recente ha partecipato al 65°Festival di Cannes, nella sezione Short Film Corner 2012, con il corto “ La mafia Alternativa “ per la regia di Nicola Barnaba e scritto e prodotto da Michele Ainis. Ed inoltre ha partecipato alla 58° edizione del Taormina Film Festival, con la sua partecipazione al film “ Baci Salati “ che è una produzione Cinemaset di Antonio Chiaromonte con la regia di Antonio Zeta.
Il cast di “ Baci Salati “ è inoltre impreziosito dalla partecipazione straordinaria di due grandi Star quali l' attrice Sandra Milo e l' attore americano Clayton Norcross, meglio conosciuto come il Thorne di Beautiful.
Nella Fiction Ballate D' Amore, Turi Giuffrida recita a partire dalla 3° puntata. Oltre al suo nome, figurano nel cast, altri bei nomi ,, quali :Jessica Gaudioso, Ornella Giusto, Salvatore Ignaccolo, Concetta Pitino, Assunta Porfido, Emanuele Rotondo,Piero Borgia, Monaco Giulia, Michele Rotondo, Branca Angelo, Vincenzo Matarazzo, Paolo Di Gabriele e molti altri ancora.
Fra gli attori argentini, figurano : Damian De Santo, Valeria Rossatti, Gisele Bagalà, Lito Cruz e Laura Esquiville.
Mentre fra gli attori uruguayani figurano : Hector Moure, Ana Paolillo, Lucia Marinovich.
C'è quindi una piccola Isola, piccola solo in senso geografico, capace di unire e collegare il mondo intero intorno a sé.
E dunque c'è una Sicilia fatta di Arte e di Storia e di Sole che ama raccontarsi al mondo intero e che in egual misura il mondo intero ama ascoltare e anche vedere, sia nella realtà che nelle immagini delle Fiction o dei Film.

 Por Rosetta Savelli

21 luglio 2012


LA DOCU-FICTION " BALLATE D'AMORE " IN ONDA SU ANTENNA SICILIA E A SETTEMBRE IN AMERICA LATINA ,VENEZUELA, ARGENTINA ,URUGUAY, PARAGUAY , MIAMI ( STATI UNITI ) MESSICO, CILE, PERU'........ E' UNA PRODUZIONE SINTESI CINEMATOGRAFICA ITALIA E TF 20 PRODUCCIONES ARGENTINA


LA DOCU-FICTION " BALLATE D'AMORE " IN ONDA SU ANTENNA SICILIA E A SETTEMBRE IN AMERICA LATINA ,VENEZUELA, ARGENTINA ,URUGUAY, PARAGUAY , MIAMI ( STATI UNITI ) MESSICO, CILE, PERU'........ E' UNA PRODUZIONE SINTESI CINEMATOGRAFICA ITALIA E TF 20 PRODUCCIONES ARGENTINA


El 16 de Mayo / Presentación del Libro en la Embajada Argentina / Roma / Italia / Casa Argentina / Cultura de la Nacion / Via Veneto 7 a las 18.30hs.


LA DOCU-FICTION " BALLATE D'AMORE " IN ONDA SU ANTENNA SICILIA E A SETTEMBRE IN AMERICA LATINA ,VENEZUELA, ARGENTINA ,URUGUAY, PARAGUAY , MIAMI ( STATI UNITI ) MESSICO, CILE, PERU'........ E' UNA PRODUZIONE SINTESI CINEMATOGRAFICA ITALIA E TF 20 PRODUCCIONES ARGENTINA


LA DOCU-FICTION " BALLATE D'AMORE " IN ONDA SU ANTENNA SICILIA E A SETTEMBRE IN AMERICA LATINA ,VENEZUELA, ARGENTINA ,URUGUAY, PARAGUAY , MIAMI ( STATI UNITI ) MESSICO, CILE, PERU'........ E' UNA PRODUZIONE SINTESI CINEMATOGRAFICA ITALIA E TF 20 PRODUCCIONES ARGENTINA


El 16 de Mayo / Presentación del Libro en la Embajada Argentina / Roma / Italia / Casa Argentina / Cultura de la Nacion / Via Veneto 7 a las 18.30hs.


El 16 de Mayo / Presentación del Libro en la Embajada Argentina / Roma / Italia / Casa Argentina / Cultura de la Nacion / Via Veneto 7 a las 18.30hs. ROBERTO GARAY - ROSETTA SAVELLI - PIPPO DI MARI


CORRADO DI STEFANO - PRESIDENTE DELL' ASSOCIAZIONE " ROSOLINESI IN SIRACUSA" consegna a ROBERTO GARAY l' Opuscolo L'IDENTITA' DEI ROSOLINESI di ROSETTA SAVELLI in occasione dei Festeggiamenti per l' Anniversario dei 300 anni.


IDENTITA' DEI ROSOLINESI di Rosetta Savelli Articolo pubblicato dalla rivista ORIZONT LITERAN CONTEMPORAN - Romania. In ricordo del 300° anniversario della Fondazione di Rosolini e del XIII anniversario della costruzione dell' Associazione Rosolinesi in Siracusa a cura dell' Associazione Rosolinesi in Siracusa. Presidente Corrado Di Stefano
Visitame en mi Blog MIS RAÍCES Y MIS VENAS.....Suscríbete. Un Sludo  Afectuopso de tu amigo CARLOS FIDEL BORJAS DÍAZ

No hay comentarios:

Publicar un comentario