APRENDIENDO A COMPARTIR

Manuel Augusto etiquetó a Carlos Fidel Borjas Diaz en una nota.

• Manuel Augusto publicó esto.
  
• 
  
• 
  

Será que todas as cartas de amor são ridículas ?

Ontem, ao mexer em documentos que guardava há décadas,surgiu-me nas mãos cartas de amor de uma namorada espanhola que tive, Maria del Pilar Campo Martín, asturiana natural de Gijón (Xixón como ela dizia) residente nesse tempo na Calle de la...

Continuar leyendo ...

 

A Marina Centeno, Rosetta Savelli, Anna Genovés y 27 personas más les gusta esto. 

 

4 de 52

• Ver comentarios anteriores
• 

  Sol Figueiredo (y)Ver traducción

  
  
• 

  Mafalda Lobo o Amor não é ridículo, o Amor é simplesmente lindo! Obrigada e um beijinho do

  
  
• 

  Laura Klemm Une vraie lettre d'amour n'est jamais ridicule....seul celui qui n'a jamais aime peut croire le contraire...mais tout ce qui est accentue est pitoyable, je confirme....merci mon ami pour le partage...<3....Ver traducción

  
  
• 

  Margarida Vieira Urgente, Amigo Manuel Augusto! urgente! Abraço poético.Ver traducción

  
SOBRE UNA CARTA DE AMOR, nos dice el estado de Rosetta Savelli, una supuesta carta ridicula que NO ES RIDICULA.

Traduzione in italiano

Tutte le lettere d'amore sono
ridicole.
Non sarebbero lettere d'amore se non fossero
ridicole.

Anch'io ho scritto ai miei tempi lettere d'amore,
come le altre,
ridicole.
...
Le lettere d'amore, se c'è l'amore,
devono essere
ridicole.

Ma dopotutto
solo coloro che non hanno mai scritto
lettere d'amore
sono
ridicoli.

Magari fosse ancora il tempo in cui scrivevo
senza accorgermene
lettere d'amore
ridicole.

La verità è che oggi
sono i miei ricordi
di quelle lettere
a essere ridicoli.

(Tutte le parole sdrucciole,
come tutti i sentimenti sdruccioli,
sono naturalmente
ridicole).Ver más

• A Rosetta Savelli  le gusta esto.
• 

  Carlos Fidel Borjas Diaz Me olvidaba comentar que NO EXISTE CARTA RIDICULA, PORQUE ELLAS  ENCIERRAN TODO EL SENTIMIENTO QUE UN SER PUEDE VOLCAR, YA SEA QUE SU CARTA SE LEA, SE ROMPA O SE GUARDE, AL FINAL, TRANSCURRIDO EL TIEMPO, SIEMPRE SU CONTENIDO HARA SURGIR UNA LAGRIMA, UNA PENA O UNA SONRISA

  
  
• HASTA LAS CARTAS ROTAS..........SOBREVIVEN

  
  
• 

  Rosetta Savelli Grazie CARLOS FIDEL !

  
  
• 

  Carlos Fidel Borjas Diaz grazie a te cara amizie